0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net per 5 milioni di sottotitoli 1 00:02:11,760 --> 00:02:13,880 - Aspetta, ho otodvinu. - Grazie. 2 00:02:16,760 --> 00:02:18,080 Conosciamo? 3 00:02:19,200 --> 00:02:21,640 Forse. Ora siamo vicini. 4 00:02:21,840 --> 00:02:23,640 No, l'abbiamo già visto. 5 00:02:24,800 --> 00:02:27,240 - Nell'agenzia di trasporti? - Esattamente. 6 00:02:27,440 --> 00:02:29,520 Tre volte a settimana - fare il formaggio per la pasta. 7 00:02:29,840 --> 00:02:32,240 Ho un formaggio, o pasta. 8 00:02:32,400 --> 00:02:33,520 Grazie. 9 00:02:33,920 --> 00:02:36,760 - Dove stai andando? - Per i genitori della provincia. 10 00:02:37,960 --> 00:02:40,240 - Vota? - Sì, per la prima volta. 11 00:02:46,200 --> 00:02:47,880 Spero in Mitterrand! 12 00:02:48,480 --> 00:02:49,320 Eh sì, sì. 13 00:02:50,200 --> 00:02:51,240 Giusto! 14 00:03:09,080 --> 00:03:15,560 18 ANNI E IN AUMENTO 15 00:03:16,080 --> 00:03:17,600 Buonasera. 16 00:03:17,760 --> 00:03:23,080 36.398.859 persone 17 00:03:23,240 --> 00:03:26,400 partecipare al secondo turno Elezioni presidenziali francesi. 18 00:03:26,720 --> 00:03:29,120 Nominato per domani un secondo turno di votazioni, 19 00:03:29,280 --> 00:03:30,800 Sarà molto stretto. 20 00:03:31,080 --> 00:03:35,120 La campagna elettorale è completata. 21 00:03:35,280 --> 00:03:36,960 Ora -zatishe dopo la tempesta. 22 00:03:53,680 --> 00:03:54,960 Ehi, stronzo! 23 00:03:55,120 --> 00:03:56,160 Ehi, stronzo! 24 00:03:56,880 --> 00:03:59,160 Oh, non iniziare. Fine settimana lontano! 25 00:03:59,320 --> 00:04:00,680 Ciao mamma. 26 00:04:02,280 --> 00:04:03,440 Come stai? 27 00:04:04,640 --> 00:04:06,520 È possibile ottenere il rimborso del biglietto? 28 00:04:11,280 --> 00:04:13,160 Stai più attento con i soldi. 29 00:04:24,400 --> 00:04:25,960 Come ripetizione del materiale? 30 00:04:26,520 --> 00:04:27,480 Non male. 31 00:04:30,320 --> 00:04:32,920 Sono andato a teatro per Aspettando Godot. 32 00:04:33,600 --> 00:04:37,040 - E vale anche per la scuola? - Possibilità per una cultura comune. 33 00:04:39,440 --> 00:04:41,320 In generale, non sono affari tuoi... 34 00:04:42,520 --> 00:04:44,080 Sarà come l'anno scorso. 35 00:04:45,960 --> 00:04:48,360 Sai quanto valeva suo padre Non hai superato il certificato? 36 00:04:49,480 --> 00:04:50,880 E il tuo appartamento a Parigi? 37 00:04:51,080 --> 00:04:52,040 Sei qualcosa, paghi? 38 00:04:53,560 --> 00:04:55,760 E generalmente non piatto e spazioso. 39 00:04:59,040 --> 00:05:00,880 Qual è il costo? Dipende da noi con suo padre. 40 00:05:01,600 --> 00:05:04,040 Primo sa che questa è l'ultima possibilità. 41 00:05:05,080 --> 00:05:06,960 Lasciami il formaggio per suo padre. 42 00:05:07,120 --> 00:05:09,160 - Ne vuoi un pezzo? - No, esci. 43 00:05:09,360 --> 00:05:11,320 Devo ancora lavorare a maglia 50 bouquet per il matrimonio. 44 00:05:27,800 --> 00:05:28,640 Ciao padre. 45 00:05:33,520 --> 00:05:36,240 - Cosa vuoi? - Di' solo ciao. 46 00:05:38,160 --> 00:05:40,400 Non abbiamo visto le tue valutazioni. 47 00:05:40,560 --> 00:05:42,360 E' la coppia felice? 48 00:05:42,520 --> 00:05:43,720 Beh, facce! 49 00:05:43,920 --> 00:05:47,000 - Non tradurre l'argomento. - Sembrano semplicemente divertenti, tutto qui. 50 00:05:47,160 --> 00:05:49,080 Fermare. Che segno? 51 00:05:49,480 --> 00:05:51,040 Esame solo dopo un mese. 52 00:05:51,200 --> 00:05:53,160 Il resto del livello non viene conteggiato. 53 00:05:57,920 --> 00:06:00,360 Abbiamo guardato il matrimonio non è migliore! 54 00:06:00,760 --> 00:06:03,400 - Non biasimo il fatto che siano brutti! - Uscire! 55 00:06:13,520 --> 00:06:14,680 Ehi, stronzo 56 00:06:15,000 --> 00:06:17,120 - Sì, è di nuovo? - Torno a Parigi. 57 00:06:17,280 --> 00:06:19,000 Cosa gli hai detto? 58 00:06:19,160 --> 00:06:21,920 - Voterai anche domani! - Non mi interessa! 59 00:07:37,200 --> 00:07:38,280 Buonasera. 60 00:07:38,800 --> 00:07:41,400 Ho dimenticato il codice. La porta non si aprirà. 61 00:07:42,400 --> 00:07:44,080 A2346B. 62 00:07:44,520 --> 00:07:45,720 Grazie. 63 00:07:55,080 --> 00:07:56,080 Chiedo scusa. 64 00:08:06,880 --> 00:08:07,920 Come stai? 65 00:08:27,720 --> 00:08:28,840 Vuoi bere? 66 00:08:29,640 --> 00:08:30,840 Grazie. 67 00:08:33,000 --> 00:08:33,840 Scusa. 68 00:09:14,280 --> 00:09:15,400 Cavolo, le mie scarpe! 69 00:09:17,600 --> 00:09:19,000 Ho perso la scarpa. 70 00:09:28,280 --> 00:09:29,320 Grazie. 71 00:09:44,080 --> 00:09:45,280 È pazzo! 72 00:10:19,360 --> 00:10:20,680 Bene, andiamo? 73 00:10:22,680 --> 00:10:23,760 Oh grazie. 74 00:10:26,000 --> 00:10:27,120 Entra. 75 00:10:35,960 --> 00:10:36,680 Ci vediamo. 76 00:10:36,840 --> 00:10:38,520 Sono così ubriaco... 77 00:10:40,880 --> 00:10:42,160 Andiamo. 78 00:11:00,200 --> 00:11:04,120 5, 4, 3, 2, 1. 79 00:11:04,720 --> 00:11:07,040 Francois Mitterrand - Presidente Repubblica francese. 80 00:11:46,080 --> 00:11:47,200 Mi scusi. 81 00:11:47,440 --> 00:11:48,840 CIAO. 82 00:11:49,720 --> 00:11:51,440 Vero votato sì? 83 00:11:53,680 --> 00:11:55,280 La prossima volta mio padre poter anche votare . 84 00:11:55,440 --> 00:11:58,640 Ho bisogno di 7 piloti in 2 squadre. 3 uno, 4 l'altro. 85 00:11:58,800 --> 00:12:01,080 Supera 21 auto, 3 comando di uscita. 86 00:12:01,240 --> 00:12:02,640 Mettiamo la carta con i nomi. 87 00:12:11,040 --> 00:12:12,160 Cao... 88 00:12:14,800 --> 00:12:17,080 Porfirio Porfirio... - Alla guida della prima squadra. 89 00:12:18,520 --> 00:12:19,840 José... 90 00:12:21,200 --> 00:12:22,560 Murad... 91 00:12:24,480 --> 00:12:25,560 Malik... 92 00:12:28,920 --> 00:12:30,240 Rashid.. 93 00:12:32,080 --> 00:12:33,240 E Primo. 94 00:12:33,680 --> 00:12:35,680 Rashid, il secondo viaggio. 95 00:12:39,080 --> 00:12:40,720 Il resto verrà domani. 96 00:13:21,960 --> 00:13:23,120 Diamine! 97 00:13:46,520 --> 00:13:48,120 Non tieni il volante. 98 00:13:50,080 --> 00:13:51,480 Vai a casa, dormi un po'. 99 00:14:05,120 --> 00:14:06,920 Ha ragione, guidi in difficoltà. 100 00:14:07,080 --> 00:14:09,480 Non ho chiesto e umano! 101 00:14:23,960 --> 00:14:24,800 CIAO. 102 00:14:24,960 --> 00:14:26,800 Ciao Gabriele, come stai? 103 00:14:28,480 --> 00:14:30,360 Eccellente. Hai familiarità con il campo. 104 00:14:30,520 --> 00:14:31,480 CIAO. 105 00:14:32,000 --> 00:14:33,520 - Sono un delfino. - SÌ. 106 00:14:33,680 --> 00:14:35,320 Oh, bellissime scarpe nuove. 107 00:14:35,720 --> 00:14:37,720 - Olivier e Sophie? - Sono dentro. 108 00:14:37,880 --> 00:14:38,680 E sì, grazie. 109 00:14:38,840 --> 00:14:41,000 - Andiamo a? - SÌ. 110 00:14:41,880 --> 00:14:42,720 Buonasera. 111 00:14:45,080 --> 00:14:46,560 Buonasera... Signora. 112 00:14:46,760 --> 00:14:49,280 Mio padre ha un amico-kambodzhiiets Nel 1975 fuggì da Pol Pot. 113 00:14:49,960 --> 00:14:53,280 È venuto qui, ci ha messo 6 anni e bam! potere rosso. 114 00:14:53,440 --> 00:14:56,040 Ha avuto un ictus. Tuonò all'ospedale . 115 00:14:57,360 --> 00:15:01,320 Il sanguinario Mitterrand ordinerà ai sindacati Dinastia Zhiskarovyh fucilata segretamente! 116 00:15:01,600 --> 00:15:03,600 Stai scherzando e comunisti Sarà il governo. 117 00:15:03,800 --> 00:15:05,680 E allora? Maurice Papon era lo stesso. 118 00:15:06,080 --> 00:15:07,400 Cosa Maurice Papon? 119 00:15:07,600 --> 00:15:10,440 Sì, è quasi fascista, e fino all'ultimo settimana era ministro delle finanze. 120 00:15:10,600 --> 00:15:12,600 - VERO? - Beh, questo ravviva il passato. 121 00:15:13,040 --> 00:15:15,120 Ditelo agli ebrei uccisi in guerra. 122 00:15:15,320 --> 00:15:16,880 o gli arabi a Parigi 61m. 123 00:15:17,040 --> 00:15:19,760 Sì, ma niente fascisti e il rosso sì. 124 00:15:19,920 --> 00:15:22,800 E se qualche uomo sorgerà - Saranno i carri armati a Praga. 125 00:15:23,560 --> 00:15:25,720 Pensi davvero che questo potrebbe? succede in Francia? 126 00:15:26,280 --> 00:15:27,880 Mitterand non resistette per sei mesi. 127 00:15:28,160 --> 00:15:30,880 Mio padre conosce il medico del bambino. È condannato. 128 00:15:31,320 --> 00:15:32,720 VERO? Oh. 129 00:15:33,240 --> 00:15:34,720 Ti mancherà? 130 00:15:36,120 --> 00:15:37,000 IO? 131 00:15:37,400 --> 00:15:39,000 Non lo so. 132 00:15:40,800 --> 00:15:43,280 Non sei di sinistra, Primo? 133 00:15:45,960 --> 00:15:47,880 No, ma ho un amico, lui... 134 00:15:48,600 --> 00:15:50,720 Puoi essere ricco e andartene... 135 00:15:52,040 --> 00:15:54,000 Oppure i poveri e senza scrupoli. 136 00:15:54,960 --> 00:15:57,000 Il suo liquore, signore. 137 00:15:57,720 --> 00:15:58,920 Grazie. 138 00:16:01,120 --> 00:16:01,840 Quindi, prendi, 139 00:16:02,680 --> 00:16:05,000 Quando tuo padre sarà investito? 140 00:16:05,160 --> 00:16:06,480 Mio padre? 141 00:16:07,400 --> 00:16:10,600 Primo, da dove viene? Tuo padre è ebreo o italiano? 142 00:16:11,280 --> 00:16:12,400 O entrambi? 143 00:16:12,720 --> 00:16:14,200 Mio padre è italiano. 144 00:16:15,320 --> 00:16:16,720 Beh, lo era. 145 00:16:17,040 --> 00:16:18,000 È morto. 146 00:16:18,560 --> 00:16:19,800 Veramente? E' morto? 147 00:16:20,240 --> 00:16:21,880 Non siamo mai stati vicini. 148 00:16:22,040 --> 00:16:24,800 Era un fotografo di moda in Italia. 149 00:16:26,200 --> 00:16:27,720 Quindi non sei ebreo? 150 00:16:27,880 --> 00:16:28,880 No. 151 00:16:31,240 --> 00:16:33,760 Mio padre ha un amico che Dovevo sentirlo. 152 00:16:33,960 --> 00:16:35,440 Fa il designer a Milano. 153 00:16:35,600 --> 00:16:37,160 I campi hanno amici ovunque. 154 00:16:39,000 --> 00:16:40,040 Qualcuno altro vino? 155 00:16:41,560 --> 00:16:42,640 Mi scusi. 156 00:16:43,680 --> 00:16:45,760 Mi dispiace, sono così goffo. 157 00:16:46,360 --> 00:16:47,600 Incubo. 158 00:16:59,720 --> 00:17:01,080 Grazie. 159 00:17:02,480 --> 00:17:03,800 Raggiungere con successo. 160 00:17:08,280 --> 00:17:09,800 Buona notte. 161 00:17:10,080 --> 00:17:11,160 Ci vediamo. 162 00:17:26,440 --> 00:17:27,920 Tornerai a casa a piedi? 163 00:17:29,480 --> 00:17:31,160 Non riesco ad alzarmi? 164 00:17:31,320 --> 00:17:32,320 No. 165 00:17:32,480 --> 00:17:34,120 Il padre di casa. 166 00:17:34,280 --> 00:17:37,040 Domani lo dirà, Sembro stanco. 167 00:17:37,560 --> 00:17:39,160 Sono esasperato. 168 00:17:41,720 --> 00:17:43,800 Magari aspetta un po'. 169 00:17:46,080 --> 00:17:47,680 Questo è a causa di Paul? 170 00:17:47,840 --> 00:17:48,960 Cosa fa Paolo? 171 00:17:49,120 --> 00:17:51,680 Vi conoscete. Abbastanza vicino. 172 00:17:51,840 --> 00:17:53,000 Sei paranoico. 173 00:17:53,160 --> 00:17:55,640 Conosciamo già Paolo cento anni. 174 00:18:14,040 --> 00:18:15,280 Non fare il broncio. 175 00:18:15,600 --> 00:18:18,080 Non ti aspetti che ti piaccia portami facilmente a letto. 176 00:19:06,640 --> 00:19:08,240 Nessun padre, ma mia madre a casa. 177 00:19:08,400 --> 00:19:10,480 Fare aerobica - Solo Jane Fonda! 178 00:19:10,640 --> 00:19:11,840 Togliti le scarpe. 179 00:19:15,200 --> 00:19:16,320 Dai. 180 00:19:28,840 --> 00:19:31,680 Sono a casa. Ho cose che ho anch'io.. 181 00:20:28,760 --> 00:20:30,320 - Cosa stai facendo? - Apetta un minuto. 182 00:20:35,280 --> 00:20:36,400 Che cos'è? 183 00:20:41,680 --> 00:20:43,080 Aspetto. 184 00:20:43,920 --> 00:20:44,960 Aspettare. 185 00:20:45,360 --> 00:20:47,120 - Accecato. - Aspetto. 186 00:20:47,320 --> 00:20:49,480 Qui puoi vedere solo i denti! 187 00:21:03,480 --> 00:21:05,280 Questo è il tuo ex nella foto? 188 00:21:08,280 --> 00:21:10,240 No, questo è mio padre. 189 00:21:12,040 --> 00:21:13,640 Pensi che sia strano? 190 00:21:15,360 --> 00:21:16,320 No. 191 00:21:26,120 --> 00:21:28,680 Voglio venire con me L'estate di Ramatuelle? 192 00:21:29,240 --> 00:21:31,040 - Dove? - Ramatuelle. 193 00:21:32,080 --> 00:21:34,040 - Dove si trova? - Saint Tropez. 194 00:21:34,400 --> 00:21:36,800 Allo stesso modo, Saint-Tropez. L'ho mixato con... 195 00:21:37,160 --> 00:21:38,120 altrove. 196 00:21:38,280 --> 00:21:40,080 Certo, con piacere.. 197 00:21:42,720 --> 00:21:44,120 Sei così timido. 198 00:21:47,800 --> 00:21:48,960 Vieni qui. 199 00:22:05,560 --> 00:22:07,240 Cuoco, Brahms. 200 00:22:07,920 --> 00:22:09,200 Primo Brahms! 201 00:22:11,480 --> 00:22:13,360 Scusa, ho lavorato tutta la notte. 202 00:22:13,520 --> 00:22:16,280 E l'anno prossimo andrà per la terza volta nella classe senior? 203 00:22:17,440 --> 00:22:19,920 - No, andrò all'università. - Veramente? 204 00:22:20,600 --> 00:22:22,800 Si prega di consegnare gli esami a devi lasciarglielo. 205 00:22:23,440 --> 00:22:24,760 La tua valutazione media: 3 su 20. 206 00:22:26,240 --> 00:22:27,960 Esame 3 settimane. 207 00:22:28,440 --> 00:22:29,400 mi sono offerto. 208 00:22:29,840 --> 00:22:32,280 Scusate, sto male Ho sentito. 209 00:22:33,320 --> 00:22:34,560 Ho detto, sto cercando. 210 00:22:36,040 --> 00:22:37,720 Condividi con tutti. In piedi! 211 00:22:38,760 --> 00:22:40,480 Alziamoci e Brahms. 212 00:22:45,080 --> 00:22:46,600 Ripeti quello che hai detto. 213 00:22:50,160 --> 00:22:51,520 ho detto 214 00:22:51,680 --> 00:22:52,920 mi sono offerto. 215 00:22:53,120 --> 00:22:54,440 Ovviamente passi. 216 00:22:54,760 --> 00:22:57,400 E io... Gloria Gaynor e i miei Beatles migliori amici. 217 00:22:59,000 --> 00:23:00,400 ho messo 218 00:23:00,720 --> 00:23:03,400 mille a uno, che non passi, Brahms. 219 00:23:04,600 --> 00:23:06,760 - BENE. Scommetto 100 franchi. - Che cosa? 220 00:23:08,080 --> 00:23:09,560 Dai, scommetto 100 franchi. 221 00:23:09,840 --> 00:23:11,000 No... 222 00:23:12,360 --> 00:23:14,440 Ma ho messo lo champagne. 223 00:23:15,240 --> 00:23:16,200 Va bene. 224 00:23:16,360 --> 00:23:18,080 Potrebbe essere necessario metterlo sul ghiaccio. 225 00:23:20,240 --> 00:23:21,640 Assolutamente pazzo. 226 00:23:24,320 --> 00:23:25,560 Mussa... 227 00:23:27,560 --> 00:23:28,800 Primo... 228 00:23:30,640 --> 00:23:32,760 ... Rashid Rashid - leader. 229 00:23:39,920 --> 00:23:41,720 Mirko e... 230 00:23:42,480 --> 00:23:44,920 Muhamed. Mirko protagonista. 231 00:23:45,080 --> 00:23:48,080 Lavorerò lunedì, dopo le vacanze. 232 00:23:49,240 --> 00:23:50,880 Mi scusi... 233 00:23:51,480 --> 00:23:53,200 Come diventare un leader? 234 00:23:54,400 --> 00:23:57,120 Beh, dipende dall'esperienza e da quanto lavori. 235 00:23:57,400 --> 00:24:00,240 Per 6 mesi, non l'ho mai fatto Stavo guidando. 236 00:24:00,600 --> 00:24:03,240 Non mi importa se Rashid cede. 237 00:24:03,760 --> 00:24:05,720 Questa non è una risposta! 238 00:24:05,880 --> 00:24:08,080 Perché lavoriamo senza contratto? Perché non pagare le tasse? 239 00:24:08,280 --> 00:24:10,280 Non puoi fare altro per il futuro. 240 00:24:10,480 --> 00:24:11,560 Sei nella lista nera. 241 00:24:11,720 --> 00:24:13,520 Accidenti, è semplicemente disgustoso. 242 00:24:13,680 --> 00:24:14,880 - Infezione! - Uscire! 243 00:24:15,080 --> 00:24:18,680 Ho dichiarato all'Ispettorato del Lavoro, bastardi! 244 00:24:19,440 --> 00:24:20,840 In questo caso... 245 00:24:21,000 --> 00:24:23,200 - No, hai un lavoro, rimanere! - lasciati, me ne vado! 246 00:24:23,360 --> 00:24:25,520 Smettila, non devi sacrificarti. 247 00:24:25,680 --> 00:24:27,720 Faccio un altro nome? 248 00:24:27,880 --> 00:24:30,040 No, vado, resto. 249 00:25:33,480 --> 00:25:34,640 Sei pazzo! 250 00:25:34,800 --> 00:25:36,440 No, sto bene. 251 00:25:36,840 --> 00:25:39,880 Sai perché sono in testa? Perché corro più veloce, giusto? 252 00:25:40,040 --> 00:25:42,880 Se non fosse per i geek come te Avrei finito prima. 253 00:25:43,040 --> 00:25:45,840 Quindi non provare nemmeno ad andare in giro io. Ho bisogno di soldi. 254 00:25:46,120 --> 00:25:48,400 - Non lo faccio, papà, figliolo! -Oh, cavolo! Anch'io! 255 00:25:48,560 --> 00:25:50,840 Dove mi hai mandato? Sì, aveva paura. 256 00:25:51,000 --> 00:25:53,560 Non sono proprio uno stupido, Sei 30 chili più pesante. 257 00:25:57,360 --> 00:25:59,040 Fottuto figlio di puttana! 258 00:26:12,640 --> 00:26:14,200 Ecco un consiglio, idiota. 259 00:26:14,360 --> 00:26:15,800 Non farti prendere dai miei occhi. 260 00:27:30,520 --> 00:27:32,000 Diavolo... 261 00:27:52,240 --> 00:27:55,280 Scusami. Passami. 262 00:27:55,640 --> 00:27:57,080 Ecco, bevi questo. 263 00:27:57,240 --> 00:27:58,560 Grazie. 264 00:28:00,800 --> 00:28:02,960 Dove li hai trovati? 265 00:28:03,720 --> 00:28:05,520 L'autobus a due piani. 266 00:28:05,800 --> 00:28:07,280 Tornarono in albergo. 267 00:28:07,600 --> 00:28:10,800 E glielo dissi lì a Parigi qualcos'altro oltre alle boutique chic. 268 00:28:11,080 --> 00:28:12,920 E loro dissero: "Mushi-Mushi!" 269 00:28:13,680 --> 00:28:15,200 Eccoti carino. 270 00:28:16,160 --> 00:28:19,520 Ho detto loro che vivo a stanza sotto il tetto... 271 00:28:19,920 --> 00:28:22,240 che presto saremo Settimana lavorativa di 39 ore... 272 00:28:24,560 --> 00:28:25,720 E così sono arrivati. 273 00:29:22,720 --> 00:29:24,200 Per te! Per Parigi! 274 00:29:52,440 --> 00:29:54,200 Gabrielle? Come stai? 275 00:29:58,600 --> 00:30:00,040 Ai Delfini? 276 00:30:02,640 --> 00:30:03,840 Il fatto è che... 277 00:30:04,040 --> 00:30:06,560 I miei genitori fanno un barbecue vicino alla piscina… 278 00:30:08,120 --> 00:30:10,000 Ebbene, quella è mia madre, sì... 279 00:30:21,240 --> 00:30:23,680 Ascolta, dammi il numero... 280 00:30:23,840 --> 00:30:25,120 Ti richiamerò. 281 00:30:26,600 --> 00:30:28,120 No, non tu. 282 00:30:29,040 --> 00:30:31,080 Cerco davvero di venire. 283 00:30:31,560 --> 00:30:33,360 Vedrò cosa posso fare. 284 00:30:37,400 --> 00:30:38,400 Bene. 285 00:30:40,600 --> 00:30:42,280 Sì, ti amo anch'io. 286 00:30:50,920 --> 00:30:53,840 Che cosa? Non posso andare allo stesso, Sembro un procione! 287 00:30:54,000 --> 00:30:56,280 Se ti ama, allora Ti amerà e cose del genere. 288 00:30:56,440 --> 00:30:59,160 Sì, sono un verme! E il figlio del verme! 289 00:31:04,280 --> 00:31:05,640 Ora sei solo un verme 290 00:31:06,360 --> 00:31:07,800 senza il telefono. 291 00:31:27,440 --> 00:31:28,560 Apro. 292 00:31:30,320 --> 00:31:32,120 Gabriel, qualcuno che possa vederti. 293 00:31:39,120 --> 00:31:40,720 Accidenti, sembri un procione. 294 00:31:41,800 --> 00:31:43,600 Non andare, Primo. Rimanere! 295 00:31:47,120 --> 00:31:48,560 Quello che è successo? 296 00:31:53,120 --> 00:31:55,160 Ciò è sorprendente e persino emozionante 297 00:31:55,320 --> 00:31:57,800 Come sono esattamente i confronti. 298 00:31:58,400 --> 00:32:00,880 Non l'ho mai visto questo procione, 299 00:32:01,080 --> 00:32:02,960 Pensavo fosse solo un'espressione, 300 00:32:03,120 --> 00:32:05,520 non avere una base, 301 00:32:05,920 --> 00:32:09,880 In effetti, ha dato origine somiglianza con la realtà. 302 00:32:10,040 --> 00:32:11,520 Hai finito il tuo discorso? 303 00:32:12,040 --> 00:32:14,760 Lo abbiamo già detto, ci dispiace. 304 00:32:15,320 --> 00:32:17,840 Analizziamo e non Siamo solidali. 305 00:32:18,480 --> 00:32:19,880 La simpatia umilia. 306 00:32:20,040 --> 00:32:22,280 Quando dici a qualcuno: "Poverino!" 307 00:32:22,440 --> 00:32:24,400 non sei interessato a quella persona, 308 00:32:24,560 --> 00:32:27,320 ma dal tuo aspetto, dicendolo. 309 00:32:28,080 --> 00:32:29,400 E per quanto tempo lo sarai? 310 00:32:29,560 --> 00:32:32,080 - Sono sempre stato così. - Non farlo tu, idiota. 311 00:32:34,560 --> 00:32:37,280 Il problema è contuso. 312 00:32:37,880 --> 00:32:41,480 È necessario massaggiare la pelle per eliminare i tessuti morti 313 00:32:41,640 --> 00:32:42,920 che si è accumulato lì. 314 00:32:43,400 --> 00:32:45,240 Che informazioni preziose! 315 00:32:45,400 --> 00:32:46,840 Posso massaggiare... 316 00:32:47,520 --> 00:32:48,760 No, grazie ovviamente 317 00:32:48,920 --> 00:32:51,400 è solo molto doloroso, perché… 318 00:32:51,560 --> 00:32:53,800 Possiamo cambiare argomento? 319 00:33:01,680 --> 00:33:03,200 Mi scusi. 320 00:33:03,680 --> 00:33:06,160 andrò. Io male mal di testa. 321 00:33:06,320 --> 00:33:07,600 Potrebbe darti un'aspirina? 322 00:33:07,760 --> 00:33:09,120 Ho una casa. 323 00:33:09,400 --> 00:33:10,880 Prenderò un taxi. 324 00:33:12,920 --> 00:33:14,240 Vuoi venire con te? 325 00:33:14,600 --> 00:33:15,840 Ascolta 326 00:33:16,000 --> 00:33:18,400 Ho sbagliato e devo ripeterlo filosofia, 327 00:33:18,560 --> 00:33:20,200 Ne rimarrò uno migliore. 328 00:33:20,360 --> 00:33:22,320 - Chiamami? - Ovviamente. 329 00:33:22,480 --> 00:33:23,640 - Domani? - SÌ. 330 00:33:23,800 --> 00:33:25,880 - Stasera? - No, meglio domani. 331 00:33:36,800 --> 00:33:38,520 Grazie. andrò anch'io. 332 00:33:38,720 --> 00:33:40,640 Resta, voglio parlare con te. 333 00:33:52,600 --> 00:33:54,720 L'amore ritrovato non sta scherzando? 334 00:33:57,400 --> 00:33:58,960 - Grazie. - Il piacere è tutto mio. 335 00:34:03,680 --> 00:34:05,040 L'hai letto? 336 00:34:05,520 --> 00:34:06,480 No. 337 00:34:19,720 --> 00:34:21,320 Guarda, ho le gambe. 338 00:34:23,520 --> 00:34:25,200 Certo, so che lo hanno fatto tutti 339 00:34:26,120 --> 00:34:27,720 ma ne ho una molto bella, no? 340 00:34:29,840 --> 00:34:32,080 Posso guardarli per ore. 341 00:34:32,480 --> 00:34:33,760 E tu? 342 00:34:36,680 --> 00:34:38,160 Probabilmente no. 343 00:34:45,360 --> 00:34:48,720 Gabrielle ti ha invitato a Ramatuelle? 344 00:34:52,360 --> 00:34:54,960 La loro casa: un vero paradiso terrestre. 345 00:34:57,520 --> 00:34:59,440 Penso che riceverai una cartolina. 346 00:35:00,320 --> 00:35:01,840 Perchè dici questo? 347 00:35:02,320 --> 00:35:04,480 Non riesco a immaginarlo Gabriel è venuto a Ramatuelle 348 00:35:04,640 --> 00:35:07,280 con un ragazzo che somiglia vittima di un incidente stradale. 349 00:35:07,680 --> 00:35:11,960 Conosco perfettamente Gaby. Odia la complessità e la tragedia. 350 00:35:13,120 --> 00:35:14,800 All'età di 15 anni aveva un criceto 351 00:35:14,960 --> 00:35:16,720 La sua sete è uccidere. 352 00:35:16,880 --> 00:35:19,720 E poi ho pianto per una settimana. 353 00:35:19,880 --> 00:35:22,280 Ora dice che basta Ho sofferto nella vita. 354 00:35:24,600 --> 00:35:26,560 Non mi dispiace uccidi il criceto. 355 00:35:26,720 --> 00:35:28,760 La morte può essere un criceto addirittura bello. 356 00:35:29,320 --> 00:35:31,160 Ma allora non piangere. 357 00:35:32,000 --> 00:35:34,080 Perché mi stai dicendo tutto questo? 358 00:35:35,280 --> 00:35:37,120 Perché non sei un criceto. 359 00:35:37,520 --> 00:35:38,880 Sarebbe molto triste. 360 00:35:43,440 --> 00:35:44,520 Ascolta... 361 00:35:44,680 --> 00:35:46,480 sei fantastico, ma... 362 00:35:47,520 --> 00:35:48,840 Sono innamorato. 363 00:35:49,240 --> 00:35:50,920 Sono innamorato di lei. 364 00:36:03,200 --> 00:36:04,400 Fermare. 365 00:37:00,320 --> 00:37:01,560 Primo, sono io. 366 00:37:02,960 --> 00:37:05,760 Mi dispiace, ma l'abbiamo fatto non funzionerà. 367 00:37:05,920 --> 00:37:06,680 Maledizione, Gabrielle! 368 00:37:06,880 --> 00:37:09,640 Potrebbe uscire, ma Ora penso di no. 369 00:37:09,880 --> 00:37:11,120 No... 370 00:37:11,280 --> 00:37:14,440 I genitori non vogliono, che ho fatto con un ragazzo, 371 00:37:14,760 --> 00:37:16,600 e due mesi per non vedere 372 00:37:17,120 --> 00:37:18,320 troppo difficile. 373 00:37:19,200 --> 00:37:21,160 Dannazione! NO! 374 00:37:21,480 --> 00:37:23,640 Non credo in una relazione sulla distanza. 375 00:37:24,040 --> 00:37:25,960 Vorrei parlare con te 376 00:37:26,520 --> 00:37:29,680 ma probabilmente sei ancora ai Dolphins, quindi sarebbe meglio. 377 00:37:30,960 --> 00:37:32,160 Buona fortuna a te. 378 00:39:35,200 --> 00:39:36,520 Togliti le scarpe. 379 00:39:40,760 --> 00:39:43,640 Sono a casa! Lavorerò nella mia stanza. 380 00:40:27,680 --> 00:40:29,360 Accidenti, cosa ancora? 381 00:40:37,680 --> 00:40:39,120 Non stai scopando tutto il giorno. 382 00:40:39,320 --> 00:40:41,040 Qual è la differenza, nel paese 950.000 disoccupati. 383 00:40:41,200 --> 00:40:42,080 Hai ragione. 384 00:40:42,280 --> 00:40:44,400 Datemi un posto ad un amico Paul, ne ha bisogno. 385 00:40:48,280 --> 00:40:50,080 Mi sono divertito stasera. Vuoi guardare? 386 00:40:51,200 --> 00:40:52,160 Dai. 387 00:40:54,600 --> 00:40:55,920 Alzarsi! 388 00:41:05,600 --> 00:41:06,480 Guardalo. 389 00:41:06,680 --> 00:41:10,080 Io stesso ho incollato 200 poster, in tutta la zona. 390 00:41:10,440 --> 00:41:12,160 Per il governo di sinistra in Francia. 391 00:41:12,440 --> 00:41:15,200 Lasciate che sia il vostro governo di sinistra sta andando all'inferno, Malik! 392 00:41:15,920 --> 00:41:20,000 Accidenti, non rovinarti la vita perché qualche bambola zazhravsheysya! 393 00:41:21,680 --> 00:41:23,280 Riprendilo. 394 00:41:35,200 --> 00:41:37,520 Non ti batterò un tale stato. 395 00:41:50,960 --> 00:41:52,120 Abbastanza! 396 00:41:53,320 --> 00:41:55,600 Lo terrò. 397 00:41:55,760 --> 00:41:58,200 Andiamo, ho le articolazioni fragili! 398 00:41:58,360 --> 00:41:59,280 Abbastanza! 399 00:42:06,920 --> 00:42:09,080 Oh, no... Bastardi! 400 00:42:10,920 --> 00:42:13,600 Aspetta, anche tu hai appeso per qualsiasi cosa. 401 00:42:13,880 --> 00:42:15,200 Mai? 402 00:42:15,880 --> 00:42:17,280 Stronzo! 403 00:42:38,760 --> 00:42:40,320 Fatemi un favore, ragazzi. 404 00:42:40,480 --> 00:42:42,320 La mia prima volta è stata bella vista dalla finestra. 405 00:42:46,400 --> 00:42:49,200 Ho passato tutta la notte a incollarne uno. 406 00:42:49,360 --> 00:42:51,960 Vorrei che fossero appesi almeno un giorno. 407 00:42:52,760 --> 00:42:54,120 Torna domani. 408 00:43:00,240 --> 00:43:01,920 Beh, se è così... 409 00:43:02,200 --> 00:43:03,640 Non provarci nemmeno! 410 00:43:04,040 --> 00:43:05,280 Bene, fallo. 411 00:43:05,440 --> 00:43:06,920 Sì, ma siamo a casa. 412 00:43:07,600 --> 00:43:09,120 Vivo anche dall'altra parte della strada. 413 00:43:09,280 --> 00:43:11,560 - Uscire! - No, rimarrò. 414 00:43:12,560 --> 00:43:14,080 Ho il diritto di essere qui. 415 00:43:22,400 --> 00:43:25,200 Non hai capito? Scomparire! 416 00:43:35,880 --> 00:43:37,720 Fermati realizzato. 417 00:43:38,440 --> 00:43:39,760 Affronterò Nabyu! 418 00:43:39,920 --> 00:43:42,240 Prendi questo mostro! 419 00:43:43,680 --> 00:43:45,120 Zhernozhopy! 420 00:43:45,280 --> 00:43:47,400 Che frocio! Quella stronza! 421 00:43:48,200 --> 00:43:49,640 Cagna! 422 00:43:50,160 --> 00:43:51,520 Nerd! 423 00:43:51,680 --> 00:43:53,440 Beh, idiota! 424 00:43:53,640 --> 00:43:55,160 Dove sono? 425 00:43:57,880 --> 00:44:00,280 - Cosa procediamo? -No, vai via. 426 00:44:00,480 --> 00:44:03,000 Qui ovunque un Cobra. 427 00:44:29,040 --> 00:44:30,920 Se non superi gli esami, 428 00:44:34,120 --> 00:44:37,400 Quindi continueranno chiamami Cobra. 429 00:44:42,920 --> 00:44:46,040 "È una grande storia senza grandi cambiamenti? " 430 00:44:46,200 --> 00:44:47,680 Questa domanda ti ispira? 431 00:44:47,840 --> 00:44:50,360 Se hai risposto alle tre a lui stamattina, 432 00:44:50,520 --> 00:44:52,560 poi hai consegnato esame di filosofia. 433 00:45:17,840 --> 00:45:21,280 Brahms! Sei tu? Non avrei mai pensato di rivederti. 434 00:45:21,440 --> 00:45:23,000 Champagne al freddo? 435 00:45:27,920 --> 00:45:29,160 Come hai fatto? 436 00:45:29,320 --> 00:45:31,120 Allora, prendi dello champagne? 437 00:45:31,280 --> 00:45:32,320 Sì, c'è. 438 00:45:33,760 --> 00:45:35,040 Bere. 439 00:45:48,280 --> 00:45:49,720 Credi in me? 440 00:45:50,320 --> 00:45:53,680 La probabilità era prossima allo zero ma esisteva ancora. 441 00:45:56,680 --> 00:45:59,240 Altrimenti, Lo avrei lasciato il giorno di Natale. 442 00:46:10,320 --> 00:46:12,120 La cosa principale: la destrezza, Brahms. 443 00:46:15,480 --> 00:46:16,840 Così! 444 00:46:20,120 --> 00:46:21,960 Per il tuo successo, Brahms! 445 00:46:38,760 --> 00:46:40,520 Bene, per un altro. 446 00:46:40,880 --> 00:46:44,960 "Carta bianca per i socialisti" - Titolo Parisiana in Liberia: 447 00:46:45,120 --> 00:46:49,120 Mitterrand aveva l'assoluto maggioranza in parlamento 448 00:46:49,280 --> 00:46:51,360 che è noto a 6 ore. 449 00:46:51,520 --> 00:46:55,200 L'Humanité: "Maggioranza di sinistra in parlamento, 450 00:46:55,360 --> 00:46:57,920 "Ministri dei comunisti" 451 00:46:58,080 --> 00:47:00,080 Questo è il titolo a pagina 1 452 00:47:00,240 --> 00:47:02,320 su L'Humanité di oggi. 453 00:47:02,480 --> 00:47:05,240 E infine, Liberazione, 454 00:47:05,400 --> 00:47:08,160 per organizzare un ricevimento a Palazzo ieri, 455 00:47:08,320 --> 00:47:09,720 dichiarato apertamente... 456 00:47:14,880 --> 00:47:17,400 Questi idioti aboliscono la pena di morte. 457 00:47:18,200 --> 00:47:20,160 Saresti felice se io condannato a morte? 458 00:47:23,800 --> 00:47:25,240 Anche se forse sì. 459 00:47:26,200 --> 00:47:28,880 Nel frattempo brindiamo al successo di Primo. 460 00:47:33,760 --> 00:47:36,040 Vuoi la stessa cosa, il rosso Prodotto in Italia? 461 00:47:36,200 --> 00:47:38,480 Continuavi a dire la stessa cosa. 462 00:47:39,120 --> 00:47:40,840 Almeno so cosa voglio. 463 00:47:41,320 --> 00:47:43,840 E ti rimane qualcosa, poi a destra... 464 00:47:44,200 --> 00:47:47,520 Per prima cosa volevo fare filosofia, l'economia è adesso... 465 00:47:47,680 --> 00:47:48,840 Qual è il prossimo passo? 466 00:47:49,000 --> 00:47:50,280 Pompiere? Il pilota? 467 00:47:50,480 --> 00:47:52,040 Cantante d'opera? 468 00:47:52,320 --> 00:47:54,240 - Non puoi cambiare idea? - Potere. 469 00:47:54,400 --> 00:47:57,080 Può anche una vita ripensarci e siediti tra due sgabelli. 470 00:47:57,360 --> 00:47:58,760 La gioventù non è una scusa. 471 00:47:58,920 --> 00:48:01,400 Quando sei giovane, hai ancora bisogno di sapere Chi sei? 472 00:48:01,560 --> 00:48:03,400 E se non ti interessa. 473 00:48:04,720 --> 00:48:06,000 Se aiuta, 474 00:48:06,160 --> 00:48:08,320 Marie-Ange ha un paio di pensieri 475 00:48:08,880 --> 00:48:10,360 su chi è ca. 476 00:48:12,600 --> 00:48:13,720 Vuoi dire? 477 00:48:13,920 --> 00:48:16,160 - No, rovinerò tutto. - Diglielo. 478 00:48:16,360 --> 00:48:18,360 No, ha ragione, sono curioso. 479 00:48:19,440 --> 00:48:20,680 VERO? 480 00:48:21,480 --> 00:48:23,560 Sei sempre stata una mamma figlio. 481 00:48:23,720 --> 00:48:25,960 Hanno fatto di te un idolo. 482 00:48:26,160 --> 00:48:28,280 E ora ci siamo resi conto che si trattava di un errore. 483 00:48:28,440 --> 00:48:31,160 Si vergognano di ammetterlo. 484 00:48:31,920 --> 00:48:35,800 E fingono di credere, E tu li usi. 485 00:48:36,680 --> 00:48:37,960 Stronzo. 486 00:48:38,120 --> 00:48:39,160 questo è tutto. 487 00:49:10,080 --> 00:49:11,160 Vado. 488 00:49:11,720 --> 00:49:14,440 Volevo farti un regalo per la finale... 489 00:49:17,680 --> 00:49:19,920 ma non so cosa vuoi. 490 00:49:21,320 --> 00:49:23,440 E ho deciso che un po' di soldi... 491 00:49:23,640 --> 00:49:25,080 Grazie mamma. 492 00:49:29,400 --> 00:49:31,240 Ho chiamato la padrona di casa. 493 00:49:33,240 --> 00:49:35,440 Bene, sono andato al telefono. 494 00:49:37,480 --> 00:49:39,080 Sono sistemato. 495 00:49:39,480 --> 00:49:40,800 VERO? Come? 496 00:49:44,320 --> 00:49:46,600 Primo...cosa spendi dei soldi? 497 00:49:48,480 --> 00:49:49,680 Prendi droghe? 498 00:49:49,840 --> 00:49:51,240 No, tu! 499 00:49:52,320 --> 00:49:53,680 No, solo... 500 00:49:54,120 --> 00:49:57,040 Vivere a Parigi sul serio. È costoso. 501 00:49:58,840 --> 00:50:00,360 Hai una ragazza? 502 00:50:01,040 --> 00:50:02,000 SÌ. 503 00:50:05,440 --> 00:50:06,880 Ebbene, se questa cosa... 504 00:50:07,760 --> 00:50:10,760 Promettimi che lo farai regolarmente pagare la stanza. 505 00:50:10,920 --> 00:50:12,400 Promessa? Esattamente? 506 00:50:12,560 --> 00:50:14,280 Mamma, te lo giuro. 507 00:50:17,040 --> 00:50:20,480 La vedrai in vacanza? 508 00:50:20,640 --> 00:50:22,800 Sì, sono invitato per l'estate ai suoi genitori. 509 00:50:24,320 --> 00:50:25,520 Grazie. 510 00:51:21,360 --> 00:51:24,000 Per il suo lavoro! Siamo venuti qui non per divertimento! 511 00:51:39,480 --> 00:51:41,680 Sei venuto a dire che sono un bastardo? 512 00:51:42,160 --> 00:51:43,840 No, ti amo ancora. 513 00:51:44,040 --> 00:51:45,360 Adesso sto con Paolo. 514 00:51:45,680 --> 00:51:47,880 Con il campo? Cosa intendi! 515 00:51:48,080 --> 00:51:50,480 - È un tale... - Mi sta perfettamente. 516 00:51:50,640 --> 00:51:52,360 A proposito, sarà qui. 517 00:51:54,520 --> 00:51:57,840 Ascolta, lo facciamo tutto l'anno vedi l'università. 518 00:51:58,000 --> 00:51:59,400 Molto intelligente. Mi vedrai, 519 00:52:00,280 --> 00:52:01,800 Cos'altro ti serve? 520 00:52:01,960 --> 00:52:03,800 Voglio dormire con te! 521 00:52:03,960 --> 00:52:06,640 - Stai zitto! - "Stai zitto" - non è la risposta. 522 00:52:09,440 --> 00:52:11,120 Baciami o io ZAOr. 523 00:52:11,280 --> 00:52:13,040 - Smettila, ecco che diavolo. - SÌ. 524 00:52:14,200 --> 00:52:17,440 - Devi calmarti. - E tu stesso non ti sei calmato? 525 00:52:17,600 --> 00:52:18,320 CIAO! 526 00:52:20,400 --> 00:52:22,680 È divertente, inciampiamo costantemente L'un l'altro. 527 00:52:24,760 --> 00:52:25,960 Torno subito. 528 00:52:29,960 --> 00:52:31,760 Sì, sei persistente. 529 00:52:33,840 --> 00:52:37,640 La colpa è di se stesso: chi sale lotta prima delle vacanze. 530 00:52:39,720 --> 00:52:40,720 A proposito. 531 00:52:44,720 --> 00:52:46,200 Vuoi rivederla? 532 00:52:46,480 --> 00:52:47,680 Che cosa? 533 00:52:48,240 --> 00:52:50,760 Beh, non qui. Vuoi vederlo di nuovo? 534 00:52:53,080 --> 00:52:54,720 Negli occhi puoi vedere. 535 00:52:55,120 --> 00:52:56,920 Ovviamente lo vuoi. 536 00:52:59,720 --> 00:53:01,120 Ascolta... 537 00:53:02,160 --> 00:53:05,120 Sabato alla festa: Selezione di formaggi e vini. 538 00:53:06,800 --> 00:53:08,000 Dai. 539 00:53:08,800 --> 00:53:10,280 Sai dove vivo? 540 00:53:11,880 --> 00:53:14,080 Porta solo una bottiglia buon vino. 541 00:53:14,240 --> 00:53:15,520 Vino molto buono. 542 00:53:18,000 --> 00:53:18,840 Per che cosa? 543 00:53:21,440 --> 00:53:23,440 Potrei dire che amo combattere 544 00:53:23,600 --> 00:53:25,840 ma so che resterà con me. 545 00:53:26,600 --> 00:53:29,400 Voglio solo che tu capisca: Gabriel non fa per te. 546 00:53:31,960 --> 00:53:34,560 Ok, ne prenderò uno molto buon vino. 547 00:53:34,920 --> 00:53:36,680 Andiamo, Paolo? 548 00:53:36,880 --> 00:53:38,480 - Finora, ca. - Esattamente... 549 00:53:38,680 --> 00:53:39,600 Primo. 550 00:53:39,760 --> 00:53:41,600 Ho dimenticato il tuo nome. 551 00:55:00,680 --> 00:55:01,720 Scusa. 552 00:55:07,880 --> 00:55:08,800 Papà, cosa ci fai qui? 553 00:55:09,000 --> 00:55:10,640 Scendi dall'appartamento. 554 00:55:11,000 --> 00:55:13,160 - E perché? - Mai Ho sentito la parola "affitto"? 555 00:55:13,360 --> 00:55:16,320 - Merda, ho dimenticato di pagare? - Per 3 mesi, stronzo! 556 00:55:16,520 --> 00:55:19,880 Sua madre pagava il mese, Ti copre in 18 anni! 557 00:55:20,040 --> 00:55:22,880 Ce ne sono ancora 2. Credi che Mitterrand abbia abolito il denaro? 558 00:55:23,080 --> 00:55:24,760 - Pagherò. - Che cosa? 559 00:55:24,960 --> 00:55:26,640 Ero in banca, hai 0 conteggi! 560 00:55:26,800 --> 00:55:28,840 Doni 1500 franchi al mese! 561 00:55:29,040 --> 00:55:32,480 - Non ho niente con cui vivere. - Non verrai mandato a vivere e imparare! 562 00:55:32,960 --> 00:55:36,200 Ho superato l'esame, ora funziona o vivere di welfare! 563 00:55:36,360 --> 00:55:38,160 Se è così, chiedi a un amico. 564 00:55:40,560 --> 00:55:41,760 Chiavi. 565 00:55:42,400 --> 00:55:43,480 Chiavi! 566 00:55:47,680 --> 00:55:49,000 Andre, tromba delle scale. 567 00:55:53,640 --> 00:55:55,320 Ma papà, dove vado? 568 00:56:07,240 --> 00:56:09,000 Andiamo, facciamo un lungo viaggio. 569 00:56:09,680 --> 00:56:11,640 Ora puoi comprare una jeep. 570 00:56:11,800 --> 00:56:13,480 E tu stai zitto. 571 00:56:24,400 --> 00:56:25,760 Ho comprato da bere? 572 00:56:27,160 --> 00:56:28,240 Aspetto. 573 00:56:52,480 --> 00:56:53,840 1800 franchi?! 574 00:56:54,320 --> 00:56:55,880 Non può essere! 575 00:56:56,520 --> 00:56:57,680 Rimarranno scioccati. 576 00:56:58,320 --> 00:57:00,560 Non lo farò. Dategli un idiota. 577 00:57:00,760 --> 00:57:02,600 - Compragli una birra. - Ovviamente. 578 00:57:02,760 --> 00:57:05,280 Degustazione di birra. Eccezionale. 579 00:57:05,480 --> 00:57:07,560 Ascolta, questi sono 1800 franchi! 580 00:57:08,760 --> 00:57:10,200 Sei pazzo. 581 00:57:10,920 --> 00:57:13,120 Rubi ai loro genitori. 582 00:57:13,320 --> 00:57:15,440 Stai zitto! Questa è la mia vita! 583 00:57:26,320 --> 00:57:27,320 Ne prenderò una bottiglia. 584 00:57:28,200 --> 00:57:29,240 - Ehi, non toccare! - Bene. 585 00:57:30,320 --> 00:57:31,440 Bene. 586 00:57:32,800 --> 00:57:35,760 Dammi un motivo per essere amici Con Gad che ruba la madre? 587 00:57:43,400 --> 00:57:45,440 Cosa fai? NO! Smettila! 588 00:57:45,600 --> 00:57:47,760 Ascoltami! 589 00:57:48,800 --> 00:57:50,240 Riportatelo indietro 590 00:57:50,440 --> 00:57:52,280 e scambiato con una cassa di birra. 591 00:57:55,800 --> 00:57:56,760 Fermare! 592 00:57:56,920 --> 00:57:59,280 - Smettila, dannazione. - Dai, si spezzerà. 593 00:57:59,440 --> 00:58:01,320 Se cadi, pagherai. 594 00:58:01,480 --> 00:58:02,440 Non farlo! 595 00:58:02,880 --> 00:58:05,000 Maledetti 1800 franchi! 596 00:58:33,800 --> 00:58:35,040 La tua salute. 597 00:58:54,280 --> 00:58:56,320 Dai, cosa è rimasto bloccato. 598 00:59:20,280 --> 00:59:21,920 Diciamo che hai milioni di franchi... 599 00:59:22,080 --> 00:59:24,000 Se trascorri una giornata nel 1800, 600 00:59:25,160 --> 00:59:26,760 avrai bisogno... 601 00:59:27,520 --> 00:59:29,160 Quanto tempo, spendere un milione di dollari? 602 00:59:30,480 --> 00:59:32,400 555 giorni. 603 00:59:33,920 --> 00:59:35,600 Semestre totale. 604 00:59:36,280 --> 00:59:38,280 Diciotto mesi e dieci giorni. 605 00:59:40,720 --> 00:59:41,880 E se un miliardo... 606 00:59:42,480 --> 00:59:45,080 Per spendere un miliardo, 1800 al giorno, ti serviranno... 607 00:59:48,960 --> 00:59:51,320 Ci vogliono 1520 anni. 608 00:59:52,320 --> 00:59:54,080 E qualcuno ne ha un miliardo. 609 00:59:56,080 --> 00:59:57,520 Anche dieci miliardi. 610 01:00:02,080 --> 01:00:04,400 L'hai trovato nella sua mente? 611 01:00:05,280 --> 01:00:07,240 Quella maledetta testa non va bene Così tanti soldi. 612 01:00:07,400 --> 01:00:09,000 C'è anche qualcosa che galleggia. 613 01:00:09,160 --> 01:00:11,200 Perché l'abbiamo scosso. 614 01:00:11,360 --> 01:00:13,480 Questa è una sciocchezza. 615 01:00:13,960 --> 01:00:16,120 Erano troppo pigri per filtrarlo. 616 01:00:17,840 --> 01:00:20,800 Lavoro scadente. 617 01:00:35,000 --> 01:00:36,160 La tua salute! 618 01:00:40,920 --> 01:00:42,760 Cosa portano adesso? 619 01:00:44,600 --> 01:00:46,480 Cosa portano adesso? 620 01:00:47,440 --> 01:00:48,880 - Birra? - No, dannazione! 621 01:00:49,080 --> 01:00:51,120 - Che cosa? - Sei malato? 622 01:00:51,280 --> 01:00:52,160 Cosa ho fatto? 623 01:00:52,320 --> 01:00:55,080 Ho bisogno di una spina. Cosa faccio adesso? 624 01:00:57,280 --> 01:00:58,840 - Compragli una birra. - Che cosa? 625 01:00:59,080 --> 01:01:00,120 Birra! 626 01:01:04,120 --> 01:01:05,400 Ci sei passato. 627 01:01:17,680 --> 01:01:18,800 Eccolo. 628 01:01:19,520 --> 01:01:21,240 Vengo comunque. 629 01:01:23,040 --> 01:01:25,480 Sapevo che sarebbe stato tardi, quindi L'ho stappato. 630 01:01:25,640 --> 01:01:27,680 Penso che dovremmo essere versati in una caraffa. 631 01:01:28,320 --> 01:01:29,280 Naturalmente... 632 01:01:30,720 --> 01:01:31,760 Sì, vai. 633 01:01:38,960 --> 01:01:40,920 Non siamo invano, è stato invitato. 634 01:01:41,200 --> 01:01:43,760 Guarda questo. Konseyyant 1961. 635 01:01:43,920 --> 01:01:45,720 Pommerol, grado massimo? 636 01:01:46,480 --> 01:01:47,520 637 01:01:47,680 --> 01:01:49,240 638 01:01:51,280 --> 01:01:53,600 639 01:01:53,960 --> 01:01:56,320 640 01:01:59,080 --> 01:02:00,480 641 01:02:00,760 --> 01:02:02,880 642 01:02:03,560 --> 01:02:04,840 643 01:02:05,240 --> 01:02:08,440 644 01:02:09,800 --> 01:02:10,920 645 01:02:11,080 --> 01:02:13,520 646 01:02:15,440 --> 01:02:16,360 647 01:02:16,520 --> 01:02:17,560 648 01:02:18,120 --> 01:02:21,160 649 01:02:21,520 --> 01:02:23,080 650 01:02:23,240 --> 01:02:24,120 651 01:02:24,280 --> 01:02:26,880 652 01:02:30,280 --> 01:02:31,720 653 01:02:33,960 --> 01:02:35,400 654 01:02:38,840 --> 01:02:40,440 655 01:02:43,280 --> 01:02:45,960 656 01:02:46,600 --> 01:02:47,960 657 01:02:48,400 --> 01:02:49,640 658 01:02:52,840 --> 01:02:54,960 659 01:02:55,120 --> 01:02:56,880 660 01:03:02,280 --> 01:03:04,960 661 01:03:06,080 --> 01:03:09,440 662 01:03:09,600 --> 01:03:10,760 663 01:03:11,560 --> 01:03:13,480 664 01:03:14,160 --> 01:03:17,040 665 01:03:17,200 --> 01:03:19,880 666 01:03:20,280 --> 01:03:22,560 667 01:03:22,720 --> 01:03:25,320 668 01:03:25,480 --> 01:03:28,000 669 01:03:28,160 --> 01:03:30,120 670 01:03:30,280 --> 01:03:31,400 671 01:03:31,720 --> 01:03:33,880 672 01:03:34,400 --> 01:03:36,280 673 01:03:38,320 --> 01:03:39,240 674 01:03:39,400 --> 01:03:41,880 675 01:03:43,280 --> 01:03:44,480 676 01:03:44,640 --> 01:03:47,520 677 01:03:47,680 --> 01:03:50,280 678 01:03:50,440 --> 01:03:53,520 679 01:03:53,680 --> 01:03:55,760 680 01:03:55,920 --> 01:03:57,840 681 01:03:58,000 --> 01:04:00,200 682 01:04:00,760 --> 01:04:01,720 683 01:04:01,880 --> 01:04:04,480 684 01:04:04,640 --> 01:04:07,200 685 01:04:07,360 --> 01:04:08,560 686 01:04:08,720 --> 01:04:10,360 687 01:04:11,280 --> 01:04:13,000 688 01:04:13,200 --> 01:04:14,360 689 01:04:15,160 --> 01:04:17,280 690 01:04:17,840 --> 01:04:19,920 691 01:04:20,760 --> 01:04:22,600 692 01:04:22,840 --> 01:04:24,600 693 01:04:24,800 --> 01:04:27,160 694 01:04:27,440 --> 01:04:29,320 695 01:04:31,520 --> 01:04:32,440 696 01:04:33,920 --> 01:04:36,920 697 01:04:37,080 --> 01:04:38,200 698 01:04:38,360 --> 01:04:41,240 699 01:04:41,960 --> 01:04:45,640 700 01:04:47,360 --> 01:04:49,920 701 01:04:55,440 --> 01:04:57,960 702 01:04:58,200 --> 01:05:00,080 703 01:05:00,240 --> 01:05:02,280 704 01:05:07,880 --> 01:05:10,800 705 01:05:13,120 --> 01:05:13,880 706 01:05:14,280 --> 01:05:15,720 707 01:05:16,480 --> 01:05:18,400 708 01:05:18,560 --> 01:05:20,280 709 01:05:20,440 --> 01:05:22,400 710 01:05:23,480 --> 01:05:24,760 711 01:05:36,200 --> 01:05:38,320 712 01:06:15,520 --> 01:06:17,040 713 01:06:17,200 --> 01:06:21,040 714 01:06:21,360 --> 01:06:23,960 715 01:06:24,600 --> 01:06:26,800 716 01:06:26,960 --> 01:06:28,840 717 01:06:29,000 --> 01:06:32,320 718 01:06:32,480 --> 01:06:34,120 719 01:06:34,320 --> 01:06:36,400 720 01:06:36,560 --> 01:06:37,880 721 01:06:41,520 --> 01:06:43,320 722 01:06:43,480 --> 01:06:44,600 723 01:06:45,680 --> 01:06:48,080 724 01:06:50,280 --> 01:06:51,480 725 01:07:48,960 --> 01:07:50,520 726 01:08:00,040 --> 01:08:01,640 727 01:08:01,800 --> 01:08:03,600 728 01:08:03,760 --> 01:08:06,720 729 01:08:06,880 --> 01:08:09,720 730 01:08:09,880 --> 01:08:11,480 731 01:08:11,640 --> 01:08:13,560 732 01:08:16,680 --> 01:08:18,160 733 01:08:32,480 --> 01:08:34,080 734 01:08:34,840 --> 01:08:36,080 735 01:08:36,240 --> 01:08:37,800 736 01:08:37,960 --> 01:08:40,480 737 01:08:41,200 --> 01:08:43,120 738 01:08:43,280 --> 01:08:45,320 739 01:08:45,480 --> 01:08:46,960 740 01:08:47,560 --> 01:08:49,920 741 01:08:50,080 --> 01:08:52,360 742 01:08:54,040 --> 01:08:56,200 743 01:08:57,840 --> 01:09:00,800 744 01:09:00,960 --> 01:09:02,600 745 01:09:02,920 --> 01:09:04,040 746 01:09:04,200 --> 01:09:08,720 747 01:09:09,800 --> 01:09:11,640 748 01:09:13,240 --> 01:09:15,960 749 01:09:19,720 --> 01:09:21,760 750 01:09:21,920 --> 01:09:24,560 751 01:09:28,960 --> 01:09:30,920 752 01:09:31,680 --> 01:09:34,480 753 01:09:35,600 --> 01:09:36,800 754 01:09:37,760 --> 01:09:38,840 755 01:09:39,000 --> 01:09:41,120 756 01:09:41,680 --> 01:09:43,920 757 01:09:44,080 --> 01:09:46,920 758 01:09:47,200 --> 01:09:49,120 759 01:09:49,280 --> 01:09:50,560 760 01:09:51,200 --> 01:09:52,880 761 01:09:53,040 --> 01:09:56,960 762 01:10:00,480 --> 01:10:02,160 763 01:10:06,480 --> 01:10:08,920 764 01:10:11,560 --> 01:10:12,720 765 01:10:13,800 --> 01:10:15,160 766 01:10:17,440 --> 01:10:18,800 767 01:10:20,960 --> 01:10:22,680 768 01:10:25,920 --> 01:10:27,400 769 01:10:28,000 --> 01:10:29,560 770 01:10:30,600 --> 01:10:31,680 771 01:10:32,840 --> 01:10:34,520 772 01:12:12,760 --> 01:12:14,120 773 01:12:14,760 --> 01:12:16,880 774 01:12:17,040 --> 01:12:18,720 775 01:12:20,080 --> 01:12:21,640 776 01:13:33,280 --> 01:13:34,520 777 01:13:37,720 --> 01:13:38,680 778 01:13:39,320 --> 01:13:40,800 779 01:13:41,680 --> 01:13:44,040 780 01:13:44,200 --> 01:13:45,840 781 01:13:46,400 --> 01:13:48,080 782 01:14:03,160 --> 01:14:05,400 783 01:14:09,360 --> 01:14:11,160 784 01:14:11,320 --> 01:14:13,400 785 01:14:14,160 --> 01:14:15,360 786 01:14:15,760 --> 01:14:16,720 787 01:14:18,160 --> 01:14:20,840 788 01:14:22,280 --> 01:14:24,040 789 01:14:24,600 --> 01:14:25,440 790 01:14:25,600 --> 01:14:28,560 791 01:14:28,880 --> 01:14:30,040 792 01:14:30,320 --> 01:14:31,720 793 01:14:31,920 --> 01:14:33,520 794 01:14:33,680 --> 01:14:35,040 795 01:14:35,480 --> 01:14:37,120 796 01:14:37,280 --> 01:14:39,920 797 01:14:40,960 --> 01:14:41,840 798 01:14:43,760 --> 01:14:45,400 799 01:14:46,640 --> 01:14:49,200 800 01:14:51,640 --> 01:14:53,720 801 01:14:55,240 --> 01:14:57,080 802 01:14:57,480 --> 01:14:58,920 803 01:14:59,080 --> 01:15:02,120 804 01:15:03,920 --> 01:15:07,080 805 01:15:07,240 --> 01:15:08,720 806 01:15:08,880 --> 01:15:09,960 807 01:15:10,160 --> 01:15:11,640 808 01:15:11,800 --> 01:15:13,360 809 01:15:13,520 --> 01:15:15,880 810 01:15:16,440 --> 01:15:19,040 811 01:15:19,240 --> 01:15:22,120 812 01:15:23,080 --> 01:15:24,640 813 01:15:24,840 --> 01:15:26,600 814 01:15:26,760 --> 01:15:28,200 815 01:15:28,680 --> 01:15:30,960 816 01:15:32,320 --> 01:15:35,760 817 01:15:52,120 --> 01:15:54,720 818 01:15:55,320 --> 01:15:57,640 819 01:15:59,640 --> 01:16:01,640 820 01:16:01,800 --> 01:16:03,720 821 01:16:03,880 --> 01:16:04,760 822 01:16:05,480 --> 01:16:09,200 823 01:16:09,360 --> 01:16:11,720 824 01:16:12,120 --> 01:16:16,600 825 01:16:19,880 --> 01:16:22,000 826 01:16:23,000 --> 01:16:24,560 827 01:16:24,720 --> 01:16:27,160 828 01:16:27,320 --> 01:16:29,080 829 01:16:29,240 --> 01:16:32,120 830 01:16:32,280 --> 01:16:34,160 831 01:16:34,320 --> 01:16:35,480 832 01:16:37,920 --> 01:16:39,360 833 01:16:40,800 --> 01:16:42,160 834 01:16:47,600 --> 01:16:49,200 835 01:16:49,360 --> 01:16:52,000 836 01:16:52,840 --> 01:16:54,200 837 01:16:54,360 --> 01:16:56,400 838 01:16:59,040 --> 01:17:00,080 839 01:17:00,680 --> 01:17:02,800 840 01:17:03,240 --> 01:17:05,520 841 01:17:08,720 --> 01:17:11,800 842 01:17:14,240 --> 01:17:16,000 843 01:17:17,320 --> 01:17:19,480 844 01:17:19,640 --> 01:17:22,040 845 01:17:22,480 --> 01:17:24,600 846 01:17:26,080 --> 01:17:27,480 847 01:17:27,840 --> 01:17:30,160 848 01:17:30,880 --> 01:17:32,600 849 01:17:32,760 --> 01:17:34,840 850 01:17:36,640 --> 01:17:38,800 851 01:17:44,360 --> 01:17:46,720 852 01:17:47,360 --> 01:17:49,200 853 01:17:50,880 --> 01:17:52,520 854 01:17:53,880 --> 01:17:55,840 855 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 856 01:17:57,160 --> 01:17:58,400 857 01:18:52,840 --> 01:18:53,560 858 01:18:53,720 --> 01:18:56,240 859 01:18:56,400 --> 01:18:57,960 860 01:18:58,120 --> 01:18:59,040 861 01:18:59,880 --> 01:19:01,640 862 01:19:01,920 --> 01:19:03,960 863 01:19:10,800 --> 01:19:11,760 864 01:19:11,920 --> 01:19:14,480 865 01:19:14,640 --> 01:19:16,360 866 01:19:16,520 --> 01:19:18,080 867 01:19:21,240 --> 01:19:22,400 868 01:19:22,560 --> 01:19:23,920 869 01:19:24,720 --> 01:19:25,840 870 01:19:25,840 --> 01:19:28,520 871 01:19:28,720 --> 01:19:31,080 872 01:19:35,940 --> 01:19:37,980 873 01:19:38,620 --> 01:19:40,620 874 01:19:40,780 --> 01:19:42,940 875 01:19:43,100 --> 01:19:45,820 876 01:19:45,980 --> 01:19:48,420 877 01:19:48,580 --> 01:19:50,980 878 01:20:12,780 --> 01:20:14,580 879 01:20:15,020 --> 01:20:17,180 880 01:20:17,900 --> 01:20:19,100 881 01:20:52,160 --> 01:20:54,000 882 01:20:54,280 --> 01:20:55,720 883 01:21:04,440 --> 01:21:07,120 884 01:21:07,320 --> 01:21:08,840 885 01:21:09,040 --> 01:21:10,160 886 01:21:10,560 --> 01:21:12,760 887 01:21:12,960 --> 01:21:14,480 888 01:21:14,680 --> 01:21:16,280 889 01:21:16,480 --> 01:21:17,680 890 01:21:18,040 --> 01:21:19,280 891 01:21:20,880 --> 01:21:22,640 892 01:21:26,080 --> 01:21:27,440 893 01:21:27,920 --> 01:21:29,320 894 01:21:29,480 --> 01:21:31,160 895 01:21:31,320 --> 01:21:32,280 896 01:22:42,180 --> 01:22:43,220 897 01:22:44,060 --> 01:22:45,700 898 01:22:46,260 --> 01:22:47,660 899 01:22:47,900 --> 01:22:49,140 900 01:22:49,300 --> 01:22:50,340 901 01:23:24,980 --> 01:23:26,260 902 01:23:26,460 --> 01:23:27,540 903 01:23:28,860 --> 01:23:31,540 904 01:23:31,700 --> 01:23:33,260 905 01:23:35,980 --> 01:23:37,140 906 01:23:37,300 --> 01:23:39,940 907 01:23:41,300 --> 01:23:43,340 908 01:23:43,500 --> 01:23:46,460 909 01:23:48,860 --> 01:23:50,580 910 01:23:51,740 --> 01:23:52,820 911 01:23:53,180 --> 01:23:54,740 912 01:23:58,580 --> 01:23:59,340 913 01:24:05,660 --> 01:24:07,620 914 01:24:16,060 --> 01:24:17,580 915 01:24:21,780 --> 01:24:23,540 916 01:24:36,100 --> 01:24:37,180 917 01:24:37,340 --> 01:24:39,380 918 01:24:41,580 --> 01:24:43,380 919 01:24:43,980 --> 01:24:45,180 920 01:24:46,060 --> 01:24:47,380 921 01:24:51,940 --> 01:24:53,540 922 01:24:55,380 --> 01:24:57,020 923 01:24:58,500 --> 01:25:00,100 924 01:25:03,180 --> 01:25:05,220 925 01:25:09,260 --> 01:25:10,740 926 01:25:10,900 --> 01:25:12,860 927 01:25:13,020 --> 01:25:15,060 928 01:25:20,500 --> 01:25:21,740 929 01:25:22,980 --> 01:25:24,300 930 01:25:27,540 --> 01:25:29,780 931 01:25:30,100 --> 01:25:31,620 932 01:25:48,460 --> 01:25:49,980 933 01:25:50,940 --> 01:25:52,300 934 01:25:54,860 --> 01:25:56,980 935 01:25:59,180 --> 01:26:01,460 936 01:26:52,700 --> 01:26:54,540 937 01:31:57,660 --> 01:31:59,380